Fichier LisezMoi Nobles et Pirates

Les Sims™ Medieval : Nobles & Pirates
©2011 Electronic Arts Inc.
30 août 2011
LisezMoi Version 1.0

== Table des matières ==
Généralités
Configuration système
Mises à jour du jeu
Problèmes matériels courants et éventuels
Astuces pour améliorer les performances
Notes
Codes triche
Notes de compatibilité

GENERALITES
===========

Bienvenue dans Les Sims Medieval : Nobles & Pirates ! Nous espérons que vous vous
amusez beaucoup avec ce jeu.  Pour obtenir les dernières informations sur le jeu
et les produits associés, veuillez visiter le site

                 http://www.ea.com/fr/sims-medieval

Configuration système
=====================

Les Sims Medieval : Nobles & Pirates requiert au minimum les éléments suivants :

POUR WINDOWS XP
 * Processeur 2,0 GHz P4 ou équivalent
 * 1 Go de RAM
 * Carte graphique 256 Mo compatible avec Pixel Shader 2.0
 * Dernière version de DirectX 9.0c
 * Microsoft Windows XP Service Pack 3
 * Au moins 600 Mo d'espace sur le disque dur avec au moins 1 Go d'espace
   supplémentaire pour le contenu personnalisé et les parties sauvegardées

POUR WINDOWS VISTA
 * Processeur 2,4 GHz P4 ou équivalent
 * 1,5 Go de RAM
 * Carte graphique 256 Mo compatible avec Pixel Shader 2.0 
 * Microsoft Windows Vista Service Pack 1
 * Au moins 600 Mo d'espace sur le disque dur avec au moins 1 Go d'espace
   supplémentaire pour le contenu personnalisé et les parties sauvegardées

POUR WINDOWS 7
 * Processeur 2,4 GHz P4 ou équivalent
 * 1,5 Go de RAM
 * Carte graphique 256 Mo compatible avec Pixel Shader 2.0 
 * Au moins 600 Mo d'espace sur le disque dur avec au moins 1 Go d'espace
   supplémentaire pour le contenu personnalisé et les parties sauvegardées

Pour les ordinateurs utilisant des chipsets graphiques intégrés sous Windows,
le jeu requiert au minimum :
 * Chipset intégré Intel GMA série 3 ou supérieur
 * Processeur Pentium D 2,6 GHz ou 1,8 GHz Core 2 Duo ou équivalent
 * 0,5 Go de RAM supplémentaire

POUR MAC OS X
 * Mac OS X 10.5.8 Leopard ou supérieur
 * Processeur Intel Core Duo
 * 2 Go de RAM
 * ATI X1600 ou Nvidia 8600 GT avec 256 Mo de RAM vidéo.
 * Au moins 600 Mo d'espace sur le disque dur avec au moins 1 Go d'espace
   supplémentaire pour le contenu personnalisé et les parties sauvegardées
 * Ce jeu ne s'exécutera pas sur les systèmes Mac PowerPC (G3/G4/G5) ou sur les
   cartes graphiques intégrées de la catégorie GMA.

Cartes graphiques compatibles sous Windows
------------------------------------------

Série NVIDIA GeForce
  FX 5900, FX 5950
  6200, 6500, 6600, 6800
  7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
  8400, 8500, 8600, 8800
  9300, 9400, 9500, 9600, 9800
  G100, GT 120, GT 130, GTS 150
  GTS 250, GTX 260, GTX 280, GTX 285, GTX 295,
  GTS 450, GTX 460, GTX 465, GTX 470, GTX 480,
  GTX 550, GTX 560

Série ATI Radeon(TM)
  9500, 9600, 9800
  X300, X600, X700, X800, X850
  X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
  2400, 2600, 2900
  3450, 3650, 3850, 3870
  4850, 4870, 4890, 5850, 5970, 6850, 6870, 6970

Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA)
  GMA série X3, GMA série 4, GMA série 500,
  GMA série 600, GMA série HD

Les versions de ces chipsets pour ordinateurs portables peuvent fonctionner,
mais risquent de ralentir le jeu.  Les cartes autonomes installées dans les
emplacements PCI simples (ni PCIe, ni PCIx, ni AGP), comme certaines variantes
de GeForce FX, donneront de faibles performances.

Les chipsets intégrés comme ATI Radeon Xpress et les variantes de NVIDIA
TurboCache(TM) risquent d'opter pour des paramètres par défaut supérieurs aux
paramètres optimaux. Les paramètres graphiques peuvent être diminués pour
améliorer les performances.

Pour les ordinateurs NVIDIA ION, le jeu nécessite au moins 2 Go de RAM.

La série NVIDIA GeForce FX n'est pas prise en charge sous Vista.
 

Cartes graphiques compatibles sous MAC OS X
-------------------------------------------

Série NVIDIA GeForce
  8600, 8800
  9400M, 9600M GT
  GT 120, GT 130
  320M, 330M

Série ATI Radeon(TM)
  X1600, X1900
  2400, 2600, 2900
  3870
  4670, 4850, 4870
  5670, 5750, 5770, 5870

Cartes graphiques non compatibles
---------------------------------

Veuillez noter que jouer au jeu en utilisant du matériel vidéo non répertorié
ci-dessus peut engendrer des performances réduites, créer des bugs graphiques,
ou tout simplement empêcher le jeu de se lancer.

Mises à jour du jeu (Nécessite une connexion Internet)
======================================================

Occasionnellement, Les Sims Medieval : Nobles & Pirates proposera des mises à
jour du jeu pour ajouter du nouveau contenu ou résoudre des problèmes connus.
Vous serez prévenu lorsqu'une mise à jour sera disponible si vous avez coché
Mises à jour automatiques dans le panneau Mises à jour du jeu du lanceur.  Les
mises à jour du jeu sont également disponibles dans le panneau Mises à jour du
jeu si vous décidez de ne pas mettre à jour immédiatement ou que vous n'avez
pas coché Mises à jour automatiques. Cliquez sur le bouton Actualiser pour voir
si de nouvelles mises à jour sont disponibles. La version du jeu actuellement
installée est indiquée sur le panneau principal du lanceur.

Problèmes matériels courants et éventuels
=========================================

L’accélération du matériel audio n’est pas prise en charge.

Mac OS X :
Si vous exécutez le jeu sur un Mac Book Pro avec l'affichage en miroir activé,
assurez-vous de sélectionner une résolution prise en charge par l'affichage
interne et l'affichage externe. Une autre approche de ce problème consiste à
vous assurer que le LCD interne est le moniteur principal du système avant
d'activer l'affichage en miroir.  Les résolutions appropriées vous seront alors
présentées.

Occasionnellement, l'audio du jeu s'arrêtera si vous branchez un casque après
le lancement du jeu. Pour éviter cela, veuillez vous assurer de brancher votre
casque au Mac avant de lancer le jeu.

Si vous rencontrez des problèmes de vitesse de défilement de l'image avec les
cartes ATI X1600 ou X1900, réglez le paramètre Qualité d’éclairage sur "Basse".

Si vous utilisez deux cartes graphiques NVIDIA GeForce avec une carte mère
utilisant la technologie SLI et que le jeu se bloque, essayez de mettre à jour
vos pilotes. Si les problèmes persistent, essayez de désactiver la technologie
SLI.

Si les arbres ont un aspect anormal de blocs ou sont décolorés et que votre
ordinateur utilise une carte graphique ATI avec un logiciel Catalyst, vous
pouvez peut-être résoudre le problème en désactivant l’anticrénelage adaptatif
par l’intermédiaire de Catalyst.

Astuces pour améliorer les performances
=======================================

Lorsque vous lancez Les Sims Medieval : Nobles & Pirates pour la première fois,
le jeu sélectionne automatiquement les options les plus appropriées pour vos
cartes graphiques, votre processeur et votre carte audio. Pour améliorer les
performances, utilisez le panneau de configuration des options et réglez les
paramètres graphiques et audio sur "moyens" ou "bas".

Vous pouvez également améliorer les performances du jeu en réduisant la
résolution du jeu. Les options 800 x 600 and 640 x 480 rendent la scène avec
cette résolution, mais l’image est affichée en 1024 x 768 ; la taille de la
fenêtre réelle du jeu est donc de 1024 x 768. 

Les Sims Medieval : Nobles & Pirates est un jeu en 3D en temps réel qui requiert
la plus grande partie de la puissance de traitement de votre ordinateur.
D’autres programmes en cours d’exécution en arrière-plan peuvent ralentir le
jeu ou provoquer des problèmes de vitesse de défilement de l'image. Pour de
meilleurs résultats, assurez-vous de fermer toutes les applications en
arrière-plan lorsque vous jouez au jeu Les Sims Medieval : Nobles & Pirates.

Les performances en plein écran sont généralement meilleures que les
performances en mode Fenêtre.

Notes
=====

Aide en ligne
-----------

Le site du service clients d'Electronic Arts se trouve à l’adresse

  http://support.ea.com (site en anglais)

pour les utilisateurs d’Amérique du Nord et

  http://eusupport.ea.com
 
pour les utilisateurs européens.

Utilisez les outils de recherche pour trouver les informations dont vous avez
besoin. La base de connaissances est mise à jour dès que de nouvelles
informations sont disponibles ; consultez-la donc régulièrement pour connaître
les dernières actualités et informations.

Installation du jeu
-------------------

Windows (par l'intermédiaire du disque) :
 * Insérez le disque dans votre lecteur et suivez les instructions à l’écran.
 * Une fois le jeu installé, vous pouvez le lancer en localisant le jeu dans le
   menu Démarrer.
 * Les jeux sont accessibles par l’intermédiaire du menu Démarrer > Jeux sous
   Windows Vista™ et Windows 7 et du menu Démarrer > Programmes (ou
   Tous les programmes) sous les versions antérieures de Windows™.

Windows (par l'intermédiaire d’Origin) :
 * Une fois le jeu téléchargé par l’intermédiaire d'Origin, cliquez sur l’icône
   d’installation qui apparaît et suivez les instructions à l’écran.
 * Lancez le jeu (une fois installé) directement à partir d'Origin.

Dans le menu de démarrage classique de Windows Vista et Windows 7, les jeux se
trouvent dans le menu Démarrer > Programmes > Jeux > Explorateur de jeux.

Mac OS X :
 * Insérez le disque du jeu dans votre lecteur CD/DVD-ROM. Une icône CD
   représentant le jeu apparaît sur votre bureau. Double-cliquez sur l'icône
   pour ouvrir le lanceur du jeu.
 * Sélectionnez l'icône du programme d'installation du jeu en bas du lanceur
   pour lancer le menu d'installation.
 * Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Téléchargement & Installation
-----------------------------

Veuillez contacter le revendeur auprès de qui vous avez acheté ce jeu pour
obtenir des instructions sur l'installation ou pour savoir comment télécharger
et installer un autre exemplaire du jeu.

Remarque : Si vous désirez plus d'informations sur votre jeu, ainsi que des
astuces et des patchs, rendez-vous sur www.ea.com/fr ou sur store.origin.com.

Désinstallation du jeu
----------------------

Windows XP :
 * Ouvrez Ajouter ou supprimer des programmes dans le Panneau de configuration.
 * Cliquez sur Modifier ou supprimer des programmes.
 * Cliquez sur le programme Les Sims Medieval Nobles et Pirates.
 * Cliquez sur le bouton Supprimer.
 * Suivez les instructions à l’écran pour terminer la désinstallation.

Windows Vista :
 * Ouvrez Programmes et fonctionnalités dans le Panneau de configuration.
 * Cliquez sur le programme Les Sims Medieval Nobles et Pirates.
 * Cliquez sur le bouton Désinstaller.
 * Suivez les instructions à l’écran pour terminer la désinstallation.

Windows 7 :
 * Ouvrez Programmes et fonctionnalités dans le Panneau de configuration.
 * Cliquez sur le programme Les Sims Medieval Nobles et Pirates.
 * Cliquez sur le bouton Désinstaller.
 * Suivez les instructions à l’écran pour terminer la désinstallation.

Mac OS X :
 * Assurez-vous d'être connecté(e) avec un compte ayant des privilèges
   d'administrateur.
 * Lancez le désinstalleur du jeu Les Sims Medieval, présent dans le répertoire
   du jeu dans le dossier Programmes.
 * Compléter la désinstallation du jeu Les Sims Medieval : Nobles & Pirates en
   suivant les instructions présentes à l'écran.

Emplacements sur le disque
--------------------------

Le jeu Les Sims Medieval : Nobles & Pirates conserve vos parties, vidéos et
captures d’écran sauvegardées dans un dossier intitulé "Les Sims Medieval".
L’emplacement de ce dossier dépend de votre système d’exploitation.

Windows XP :
 * "Les Sims Medieval" se situe dans le dossier "Mes documents" sous Electronic Arts.

Windows Vista :
 * "Les Sims Medieval" se situe dans le dossier "Documents" sous Electronic Arts. 

Windows 7 :
* "Les Sims Medieval" se situe dans le dossier "Documents" sous Electronic Arts.

Mac OS X :
* "Les Sims Medieval" se situe dans le dossier "Documents".

Notes de compatibilité
======================

Les Sims Medieval : Nobles & Pirates est conçu pour être exécuté avec des cartes
son et graphiques compatibles avec Windows XP, Windows Vista et Windows 7. Les
pilotes de ces composants sont fournis par les fabricants de cartes concernés
et peuvent provoquer des problèmes de compatibilité hors de notre contrôle.

Si vous rencontrez un problème, nous vous recommandons toujours d’obtenir et
d’installer les derniers pilotes pour votre matériel. La majorité des vendeurs
de matériel disposent des derniers pilotes disponibles au téléchargement sur
leurs sites Web.

Davantage d’informations sur les problèmes techniques courants sont disponibles
à l’adresse
http://www.ea.com/fr/sims-medieval

Manuel
------
Adobe Reader est nécessaire pour lire le manuel du jeu.  Vous pouvez le
télécharger à : http://get.adobe.com/reader/ (site en anglais)

Voir des images enregistrées du jeu Les Sims Medieval : Nobles & Pirates
-----------------------------------------------------------------------
Mac OS X :
Les vidéos enregistrées dans Les Sims Medieval : Nobles & Pirates utilisent le
codec VP6. Les utilisateurs d'Apple peuvent lire leurs vidéos avec un module
d'extension comme Perian disponible à l'adresse http://www.apple.com/fr/downloads

Résolution du jeu
-----------------
Si votre jeu est dans une situation où la résolution est totalement incompatible
avec votre écran et que vous ne pouvez pas modifier la résolution dans le jeu
lui-même, vous pouvez régler le problème en supprimant le fichier Options.ini
sous
  "Documents/Electronic Arts/Les Sims Medieval" pour Windows 7
ou
  "Documents/Electronic Arts/Les Sims Medieval" pour Windows Vista
ou
  "Mes documents/Electronic Arts/Les Sims Medieval" pour Windows XP
ou
  "Utilisateur/Documents/Electronic Arts/Les Sims Medieval" pour Mac

Un nouveau fichier Options.ini sera généré lorsque vous lancerez le jeu ; il
aura la résolution 1024 x 768 par défaut.

Messages d’erreur liés aux sauvegardes
--------------------------------------
Vous trouverez ci-dessous quelques messages d’erreur pouvant apparaître dans le
jeu.  Veuillez contacter le service clients si vous rencontrez une de ces
erreurs.

 01 : Aucune information de fichier de sauvegarde.
 02 : Aucun monde actif.
 03 : L’itinéraire de sauvegarde est vide.
 04 : Impossible de sauvegarder le répertoire.
 05 : Impossible de trouver le fichier requis.
 09 : La création de l’enregistrement de l’en-tête a échoué.
 10 : L’écriture de l’enregistrement de l’en-tête a échoué.
 11 : Echec du rappel de présauvegarde.
 12 : Echec de la sauvegarde du fichier de monde.
 13 : Echec du rappel de post-sauvegarde.
 14 : Aucun gestionnaire de chargement/sauvegarde trouvé.
 15 : Autre erreur.

Merci de jouer à ce jeu !
L’équipe du jeu Les Sims Medieval